Elamuslood

teater, muusika, kunst, kirjandus, film, fotograafia, tants

Küsimused 3. mai 2010

Filed under: ajas ja ruumis — viinamarjad @ 01:00
Tags: , , , ,

Bertolt Brecht

Küsimused

1934

Tõlkinud Märt Väljataga

*

Kirjuta,. mis on sul ümber! Kas soe on rätt?

Kirjuta, kus sa magad! Kas pehme on voodi?

Kirjuta, kuidas näed välja! Kas endistmoodi?

Kirjuta, mida igatsed! Kas minu kätt?

*

Kirjuta, kuidas sul läheb! Kas halastatakse sulle?

Kirjuta, mis neil on plaanis! Kas sa vastu pead?

Kirjuta, mida sa teed! Kas midagi head?

Kirjuta, millele mõtled! Kas vahel ka mulle?

*

Mul on vaid küsimusi sulle anda!

Mis tahes vastuse ma võtaks sult vastu!

Kui väsind oled, ma ei saa sind kanda.

*

Kui sul on nälg, mul süüa sul anda ei ole.

Olen nagu maailmast lahti lastu,

Otsekui oleksin su unustanud ära.

Advertisements
 

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s